پیپی که کریسمس را نجات داد
کریسمس همیشه برای کودکان رویدادی جادویی بوده است، اما در یکی از کریسمس‌های دهه ۱۹۶۰، ماجرا به گونه‌ای رقم خورد که یک هدیه خاص، یعنی “پیپی که کریسمس را نجات داد”، تمام فضای جشن را متحول کرد. این داستان درباره لحظات شاد، چالش‌ها و هدیه‌ای است که نه تنها لبخند بر لبان ما آورد، بلکه یادگاری از عشق و خانواده شد.
وقتی نه ساله هستید ، کریسمس رویداد بزرگی است ، تعطیلاتی که هر بچه ای انتظار آن را می کشد . جادو در فضا موج می زند . این نقطه اوج یک سال مدرسه و کار ، مشق شب و بازی است و تعطیلات کریسمس چشم انداز وسیعی از ممکن ها است . من و دوستانم مایل بودیم کریسمس نزدیک‌تر باشد ، اما همیشه به طرز عجیبی دور به نظر می‌رسید . وقتی چراغ‌های کریسمس خیابان‌های روستای ما را روشن می‌کردند و تزئینات روی خانه‌ها ظاهر می‌شد ، فقط اشتهای ما را افزایش می‌داد . آن جادو وجود ما را اشباع کرد و ما را با روح کریسمس پر کرد . ما دوست داشتیم برای کریسمس چیزهایی تهیه کنیم .
سه کانال تلویزیونی ما را متقاعد کردند که به اسباب‌بازی‌های خاصی نیاز داریم ، اما اسباب‌بازی‌های خریداری شده از فروشگاه‌ها در جامعه کشاورزی کوچک ما در دهه ۶۰ نادر بودند . در روزهای تولد ، یک هدیه معمولی بود و ما در مورد اینکه چه چیزی بخواهیم عذاب می‌کشیدیم ، مدام در حین مرور کاتالوگ Sears و تماشای آگهی‌های تبلیغاتی صبح شنبه نظرمان تغییر می‌کرد ، اما معمولاً از گرفتن یک شلوار جدید یا چند جوراب ناامید می‌شدیم . به جای یویو پروانه ای یا چاقوی جیبی که رویاهای ما بود . کریسمس با تولدها فرق داشت . الف های بابانوئل اسباب بازی ها را بدون توجه به علائم تجاری می ساختند ، بنابراین هر چیزی ممکن بود . کریسمس برای بچه‌ها ثروت به ارمغان آورد ، اغلب هدایایی که ما واقعاً می‌خواستیم ، که معادل ثروت و شکوه غیرقابل تصور است .
در یک کریسمس در اواسط دهه ۱۹۶۰ ، من و دو دوست صمیمی ام تصمیم گرفتیم هدایای خود را هماهنگ کنیم تا لذت را با هم ادغام کنیم و به حداکثر برسانیم . ما تا زمانی که وجود آنها را درک کرده بودیم می خواستیم
هرکدام به بابانوئل نوشتیم که برای یک سورتمه التماس می‌کردیم و توضیح می‌دادیم : ” اگر این کار درست شود ، من اسم سورتمه ام را Scoopwing می‌گذارم .” و ما از آن زمان تعجب نکردیم . این نام یکی از پروانه های مورد علاقه او بود .
” من نام کامل را دارم : ماکسیلا.” ما مطمئن بودیم که ربطی به استخوان فک دارد، اما برایمان مهم نبود که چه چیزی و به نظر جالب می آمد . ” تو چی، اورت؟ ”
دنگ ، استخوان فک ، تو همیشه دهان بزرگی داشتی . من نمی خواستم نام مستعارم در این داستان فاش شود. در آن زمان من مجذوب نجوم شدم و شاید بیش از حد ابر اورت را توضیح دادم ، پس از آن فک به سادگی گفت : “باشه، اورت، هر چه هست.” این نام مستعار بزرگی نبود ، اما مانند هر نام مستعار دیگری ، خود به خود ایجاد شد . صدای من مانند غرغر خوک بود که دوستانم از دور به من زنگ زدند و آنها از این ویژگی سوء استفاده کردند. گفتم : «در آن شکی نیست. “اگر بابانوئل وارد شود، سورتمه من دنباله دار خواهد بود .”
فک گفت : “اوه، این خوب است.” “مثل گوزن شمالی بابانوئل .”
“چی؟ نه! برای دنباله دارها ، نه برای آهو . می دانید ، سرعت زیاد، در حال چرخش به دور توپ های یخی؟ ” به آسمان اشاره کردم .
“درسته! هاها، آره، یادم رفته بود با چه کسی صحبت می کردم. حیف شد . اگر همه ما سورتمه هایمان را به نام گوزن شمالی بابانوئل نامگذاری کنیم ، احتمالاً او بیشتر می تواند تحویل دهد .” طبیعت اصلی وسیله نقلیه اوست . ما متقاعد شده بودیم که زندگی مان کامل خواهد شد و اگر همه ما توباگان داشته باشیم ، رضایت بی پایان حاصل خواهد شد . این کار برای تنها یکی از ما انجام نمی شود . برای اینکه واقعاً از بازی در بیرون با هم لذت ببریم ، هر کدام به بازی خود نیاز داشتیم .
هر یک از خانواده‌های ما یک سورتمه داشتند که با خواهر و برادرها به اشتراک می‌گذاشتیم و در حالی که سورتمه‌ها فوق‌العاده هستند ، در برف عمیق ، که در شمال نیویورک غالب بود ، به خوبی کار نمی‌کنند . با این حال ، سورتمه‌ها به ما اجازه می‌دادند که بر فراز آن برف پرواز کنیم . ما باد و هوا خواهیم بود . ما خلبان جت و راننده مسابقه خواهیم بود . یک سورتمه می تواند ابرقدرت ها را اعطا کند .
Mothman Brubaker
گفت : “ما می توانیم یک شیب پشت انبار Jawbone ایجاد کنیم .” “طولانی است و آن شیب در پایین وجود دارد که باعث پرش بزرگ می شود.” موتمن به دلیل وسواس زیادی که در جمع آوری پروانه داشت ، نام مستعار خود را به دست آورده بود . استخوان فک استخوان‌های فک‌هایی را که در جنگل‌ها پیدا کرد جمع‌آوری کرد و استخوان‌های راکون، سنجاب و آهو به وفور در آنها وجود داشت . من هم یک اسم مستعار داشتم، اما حاضر نیستم آن را فاش کنم ، زیرا مسخره بود .
هفته های منتهی به کریسمس پرتنش بود . ما نه تنها در مورد سورتمه ها بالقوه مضطرب بودیم ، بلکه هوا هم بد بود : باد و سرد با آسمان خاکستری ، اما بدون برف . چگونه سورتمه های جدید خود را بدون برف سوار شویم ؟ هر کریسمسی که به یاد می آوردیم برفی بود . مسلماً آن خاطره فقط چهار یا پنج سال را در بر می گرفت ، اما نیمی از عمر ما بود .
نگرانی های من توسط مادرم قطع شد و به من و برادرم را به شهر برد تا برای پدرمان یک هدیه کریسمس بخریم . ما برای بقیه هدایایی درست کرده بودیم : تزیینات مخروط کاج با زرق و برق و بشقاب های کاغذی با ماکارونی چسبانده شده به آنها و رنگ آمیزی با زرق و برق ، اما پدر ما نیاز به توجه عمیق تری داشت . او آدم زرق و برقی نبود . تصمیم گرفته بودیم پولی را که از کارهای اضافی به دست آورده بودیم جمع کنیم تا برای او یک پیپ جدید بخریم و حالا در راه بودیم .
ما هفته‌ها پس‌انداز کرده بودیم و دو دلار داشتیم که برای خرید بهترین پیپی که تا به حال داشته است کافی بود . مامان ما را در فروشگاه دخانیات رها کرد و به ما گفت که نیم ساعت دیگر برمی گردد . هنگامی که در حال غوطه ور شدن بودیم و شروع به نگاه کردن به اطراف کردیم و بوی تنباکوهای تند و چوب سدر را حس می کردیم ، احساس می کردیم بسیار بزرگ شده ایم . منشی پرسید که آیا می تواند به ما کمک کند ؟ برادرم گفت : ما گران ترین پیپی را که دارید می خواهیم . ” قیمت مهم نیست .” دامباس او نمی دانست چگونه مذاکره کند . ” البته قربان ، درست از این طرف .” او ما را به یک کابینت شیشه ای پر از پیپ هدایت کرد . “این بالاترین خط ما است ، یک براش وارداتی از فرانسه ۱۵ دلار است .” برادرم آب دهانش را قورت داد . او یکی دو سال کوچکتر بود ، بنابراین من مسئولیت را بر عهده گرفتم . گفتم : ما ۲ دلار داریم . ” مشکلی نیست . پدرت چه نوع پیپ هایی می کشد ؟” “آنها چوبی هستند ، برخی خمیده و برخی مستقیم .” ” خب ، این از ایتالیا وارد شده است و پیپ بسیار خوبی دارد و قیمت آن ۱.۹۹ دلار است .” برادرم گفت : “وای ، من می توانم ۱۹۹ توپ آتشین را با ۱.۹۹ دلار بخرم .” “آیا پدرت پیپ ذرت را دوست دارد ؟ آنها خیلی خوب اسموک می کنند . همه آنها را دوست دارند .” او یکی را به ما نشان داد و چیزی شبیه به کابینت پیپ پدرمان نبود . این می تواند یک تجربه کاملا جدید برای او باشد . “شما می توانید این بسته سه پیپ را بخرید و هنوز پول فایربال برایتان باقی مانده است .”
سه پیپ ! این مرد قهرمان ما بود . بهتر از این ، ما قهرمان می شویم . پدر ما هرگز سه پیپ را به طور همزمان دریافت نکرده بود . وقتی مامان ما را برد ، تأیید کرد که این یک هدیه عالی است . خوشحالی او بی حد و حصر خواهد بود .
پیپی که کریسمس را نجات داد: چگونه
به خانه برگشتیم ، بعد از پیچیدن پیپ ها و گذاشتن آنها زیر درخت ، به تماشای آب و هوا از پنجره ادامه دادم . از مامانم در مورد پیش بینی پرسیدم . او می‌دانست که من به برف امیدوار هستم ، زیرا انتظار داشتم در آینده نزدیک یک سورتمه سوار شود . او گفت : “امیدهایم را از دست نمی دهم .” “یک سورتمه یک هدیه بسیار بزرگ برای بابانوئل است که از قطب شمال می برد . آیا یک دستکش سافت بال جدید را ترجیح نمی دهید ؟ به بوی آن چرم تازه فکر کنید !” مسخره کردم “زمستان است . ما در زمستان سافت بال بازی نمی کنیم و چه می شود اگر فک و موتمن سورتمه داشته باشند و من نگیریم ؟ آنها سرگرم خواهند شد در حالی که من کنار می ایستم و توپ سافتبال را به هوا پرتاب می کنم ؟ این یک شکنجه است ؟ !” یک هفته قبل از کریسمس ، فک ، ماتمن و من از کوره در رفته بودیم . هنوز برف نیست فک گفت : ما نمی توانیم با سرعت ۱۰۰ مایل در ساعت روی خاک سر بخوریم . “یک سورتمه روی خاک بهتر از یک بلوک خاکستر نیست .”
مادرم فکر می‌کند که سورتمه ها برای بابانوئل خیلی بزرگ هستند .” موثمن گفت : “مامانت اشتباه می کند .” او بهترین رول های دارچینی روی زمین را درست می کند ، اما چقدر تجربه پرواز با سورتمه از قطب شمال را دارد ؟ من می گویم این کار را به متخصص واگذار می کنیم . روز بعد برف شدید شروع به باریدن کرد . این یک نشانه عالی بود . برف بلندتر جمع شد . چرا اگر برای سورتمه سواری نبود ، چنین برفی می بارید ؟ به نظر می رسید بابانوئل در حال کار است و آب و هوا را برای سورتمه های جدید ما آماده می کند بلندترین شب سال ، شب کریسمس ، بالاخره فرا رسید و من در رختخواب دراز کشیدم و پیش بینی می کردم ساعت ۶ صبح ، زودترین زمانی بود که والدینم به ما بچه ها را در طبقه پایین راه می دادند . تمام شب به بابا نوئل گوش دادم و صدای او را نشنیدم ، اما می‌دانستم که او یک پیر یواشکی است – او بارها مرا فریب داده بود . دقیقه ها به سختی می گذشت . من از قبل لباس های برفی ام را برای سورتمه سواری آماده کرده بودم . از پنجره به برف در حال باریدن نگاه کردم ، نمی توانستم بخوابم ، تا اینکه در خانه ام به صدا درآمد و متوجه شدم که به سرعت بیدار می شوم . ” برای کریسمس پایین می آیی ؟” مامانم پرسید .
همانطور که به نور روشن و رنگارنگ درخت راه می رفتم ، موسیقی کریسمس و بوی بادمجان اتاق نشیمن را پر کرده بود . وقتی خواهر و برادرهایم شروع به پاره کردن هدایایشان کردند ، مات و مبهوت بودم ، اما به سرعت دیدم که به دیوار کنار درخت تکیه داده بود به دنبال چه چیزی بودم : باشکوه‌ترین منظره‌ای که تا به حال دیده‌ام ، یک سورتمه از چوب‌های درخشان و صیقلی . یک دفعه تشخیص دادم ؛ دقیقاً مانند کاتالوگ سیرز بود که با خواندن و بازخوانی آن فرسوده شده بودم : پنج فوت طول ، چوب سخت منتخب با پیچ‌های فرو رفته ، پوشش مقاوم در برابر آب ، منحنی خمیده بخار دائمی و طناب سنگین تمام طول نرده ها این کوروت سورتمه بود . والدینم با لبخندهای درشت هیجان مرا مشاهده کردند . من دنباله دار را با احتیاط روی زمین گذاشتم و روی او زانو زدم . فوق العاده زیباست خودم را در دامنه‌های اورست تصور می‌کردم که از گرگ‌ها و آدم‌برفی‌های نفرت‌انگیز مراقبت می‌کنم ، با سرعتی خارق‌العاده از سراشیبی‌های خطرناک پرواز می‌کنم و در حال پرواز از کنار عقاب‌ها با موشک می‌گذرم . مجبور شدم فوراً بیرون بیایم و شروع به مانور دادن با سورتمه به سمت در ورودی کردم .
دست نگه دار ، پدرم گفت : “صبر کن تا همه هدایا باز شوند .” من تقریباً لال شده بودم ، اما یک استدلال متقابل غیرقابل انکار بیان کردم : “اما… برف آمده است .” ” منتظر می ماند . هدیه دیگری را باز کن .” ما اتاق نشیمن را قتل عام کردیم . پدرم از پیپ ذرت غافلگیر شد و بلافاصله یکی را روشن کرد و واقعاً تحت تأثیر قرار گرفت . او گفت : “اینها برای کار در بیرون عالی هستند .” او تا یک صبح به پیپ کشیدن ادامه داد و آنقدر مورد توجه آنها قرار گرفت که حتی یک زاپاس را در جیب نگه داشت . او می گفت : “اینها خیلی خوب هستند .” تقریباً زمانی که غارتمان را مرتب کرده بودیم ، تلفن زنگ خورد . استخوان فک بود . “در شیب پشت انبار منتظرت هستیم .” “بچه ها متوجه شدید…؟” “اوه آره ” سورتمه های ما یکسان بودند ، که تعجب آور نبود . الف‌های بابانوئل خط تولید شلوغی داشتند و نمی‌توانستند هر چیزی را که می‌سازند سفارشی کنند ، به همین دلیل است که اسباب‌بازی‌های آنها همگی شبیه آنهایی است که در آگهی‌های تبلیغاتی هستند . ما یک ساعت هیجان انگیز از بهترین زمان زندگی خود را با بزرگنمایی از تپه پشت انبار فک گذراندیم . دویدن فشرده شده بود ، تقریباً یخ بود و سرعت باورنکردنی بود . داشتیم استراحت می کردیم که صدای موتور همراه با زنجیر به هم نزدیک شد . تراکتوری بلند شد و همسایه دور ما ، راسل بوجاک بود .
هی بچه ها ، او گفت . “چرخ های جدید من را ببینید .” پدر راسل صاحب نمایندگی جان دیر در شهر ما بود . اما او مشتاق به نمایش گذاشتن تراکتور جدید خود بود و به نظر می رسید که تسلیم روحیه کریسمس شده بود تراکتور جدید باورنکردنی “امروز گرفتم . چی فکر میکنید ؟” ما متحیر شدیم این کیسه خاکی برای کریسمس تراکتور خودش را گرفته بود . چگونه بابانوئل آن چیز را در سورتمه خود آورد ؟ این یک ۲۵۱۰ کم پیچ و خم با موتور دیزلی ۳.۳ لیتری چهار چرخه جان دیر ، هشت سرعته با فرمان برقی بود و خرخر می کرد . ما تراکتورها را می‌شناختیم زیرا اغلب دوچرخه‌هایمان را به نمایندگی می‌رفتیم تا به آنها نگاه کنیم و ویژگی‌های آنها را به خاطر بسپاریم . راسل روی چرخ‌های عقب زنجیر گذاشته بود تا بتواند آن را دور بزند و نشان دهد که باعث شد بیشتر از او متنفر باشیم ، بنابراین وانمود کردیم که تحت تأثیر قرار نگرفتیم .
شما بچه ها سورتمه سواری می کنید ، ها ؟ میدونید ، جاده اسب مرده همین چند روز پیش شخم زده شد . من می توانم شما را یک مایل یا بیشتر برای یک دویدن طولانی خوب بکشم .” نظر ما به سرعت تغییر کرد . یک مایل سورتمه سواری بی وقفه ؟ جاده اسب مرده پرشیب ترین جاده شهرستان بود و تا یکی از بلندترین نقاط پیچید و در همسایگی ما بود . ما نمی‌دانستیم نام آن چگونه بوده است ، اما در گذشته ، اسب بیچاره احتمالاً در تلاش برای کشیدن یک واگن به سمت شیب خود مرده است . استخوان‌هایش احتمالاً هنوز آنجا بودند و از جاده محافظت می‌کردند و روح آن معدود رانندگانی را که مایل به خطر انداختن رانندگی بودند می‌ترساند .
Dead Horse Road:پیپی که کریسمس را نجات داد
می‌تواند مسیری عالی برای سورتمه سواری باشد و با تراکتوری که ما را بکسل می‌کند ، ما مجبور نیستیم از آن تپه غیرممکن بالا برویم . ما می دانستیم که والدین ما هرگز سورتمه سواری در جاده را تایید نمی کنند ، اما تقریباً هیچ ترافیکی در زمستان در آن تپه نیست .
هر وقت کسی تلاش می کرد، ماشینش روزها در گودال می ماند و ما متوجه شدیم که قوانین والدین ما محافظت بیش از حد است که فاجعه بود : پریدن از روی خاکریز ۲۰ فوتی در آسیاب متروک در Cascade Creek ، بدون دوچرخه سواری بر روی تسمه نقاله در گودال شن و ماسه ، هیچ قایق سواری در باتلاق برای پیدا کردن موکاسین های آبی و لاک پشت های در حال چفت شدن وجود ندارد . قوانین احمقانه والدین معنای خوبی داشتند ، اما قوانین آنها گاهی اوقات برای دوران کودکی مضر بود و ما آنها را صرفاً دستورالعمل در نظر می گرفتیم . بنابراین ما آن را انجام دادیم . راسل ما را یدک کش کرد و مایل سواری پشت آن تراکتور جدید درخشان بسیار سرگرم کننده بود . وقتی به قله رسیدیم غرق در هیجان بودیم . این بهترین سورتمه سواری است که تاکنون تصور شده است .
از طناب بکسل باز شدیم ، به هم نگاه کردیم و بیرون رفتیم . جاده پر پیچ و خم چالش برانگیز بود . سورتمه‌ها با تکیه دادن و بالا کشیدن در یک طرف جلوی منحنی هدایت می‌شوند و این یک علم نادرست بود ، به خصوص که ما به شتاب ادامه می‌دادیم . برای حفظ سرعتی که می‌توانیم کنترل کنیم ، مجبور شدیم به چپ و راست بپیچیم . در غیر این صورت ، ما نمی توانستیم در جاده بمانیم . سرعت هیجان انگیز و گاهی اوقات حتی کمی ترسناک بود . هرگز سواری به این طولانی و سریع را تجربه نکرده بودیم . همگی پوزخند می زدیم و می خندیدیم ، از کنار هم رد می شدیم و کاملاً غرق این تجربه بودیم تا اینکه پایان راه به چشم آمد . با وحشت متوجه شدیم که بی تجربه هستیم و هنوز به هنر توقف مسلط نشده ایم . جاده اسب مرده به جاده اصلی که در آن نیمه کامیون‌ها و وانت‌ها با سرعت رد می‌شدند – نه اغلب ، اما به اندازه‌ای بود که خطرناک باشد . بالا رفتن از روی یک خاکریز با این سرعت خودکشی خواهد بود ، اما این راه فراری است که Jawbone انتخاب کرد . او بالا رفت ، به سمت آسمان چرخید و به شاخه های درخت افرای بزرگ فرود آمد . در حالی که با سرعت از کنارش می گذشتم او را دیدم و به نظر می رسید خوب نیست ، اگرچه پایش به نحوی در نرده طناب سورتمه اش گیر کرده بود و جلوی خمیده سورتمه اش توانسته بود به شاخه درختی مانند عصا آب نباتی که استخوان فک زیر آن آویزان است گیر کند .
موتمن جلوتر از من بود . پاشنه‌هایم را با هر چیزی که داشتم داخل برف فرو کردم و با یک پشته برفی تصادف کردم ، اما در حالی که موتمن با استفاده از همان تکنیک پاشنه پا کند شده بود ، مستقیماً به جاده می‌رفت . من از جا پریدم و دنبالش دویدم و از او خواستم که از سورتمه بیرون بپرد ، اما او تمایلی نداشت از سورتمه جدیدش جدا شود . حداقل سرعتش کم می شد . اما بعد دیدم ماشینی به سمتش می آید .
تنباکوی مقدونیه: گوهری از سرزمین‌های بالکان
یک اولدزموبیل دلتا ۸۸ آبی بزرگ بود که Old Man Dankworth سوار آن بود . دانکورت دشمن اصلی ما بود . او همیشه سر ما فریاد می‌زد و تهدید می‌کرد که وقتی کمی سوخت فانوس کلمن در جاده بریزیم و روشن کنیم یا حیوان مرده‌ای را در صندوق پستش بگذاریم ، به پلیس زنگ می‌زند . او می‌توانست واقعاً عصبانی شود و ماتمن نه تنها از ماشین ، بلکه به خاطر خلق و خوی دانکورت در خطر بود . ماشین به دلیل برف سنگین جاده به آرامی مثل سورتمه حرکت می کرد ، اما مشخص شد که این دو با هم تصادف خواهند کرد . اسلوموشن بود دانکورت به شدت ترمز کرد ، منحرف شد و لیز خورد و ماتمن زیر جلوی ماشین حرکت کرد و با سر در آنجا فرو رفت و همراه با آن سر خورد . راسل ما را با تراکتورش دنبال کرده بود و تازه به ما رسید . او همه را دید و از جاده خارج شد ، ترسو . استخوان فک خودش را باز کرده بود و با من به سمت ماشین دویدم . دانکورت بیرون آمد ، ساقه شکسته پیپش هنوز در دهانش بود . تف انداخت بیرون . “بچه ها فکر می کنید داری چه کار می کنید . خدای من !” دور موتمن جمع شدیم که هنوز زیر ماشین فرو رفته بود و فقط پاهایش مشخص بود . “مامان !” فریاد زدم “حالت خوبه ؟”
صدایش از زیر محفظه موتور بیرون آمد . “من خوبم! فقط گیر کردم! ” پاهایش را کشیدیم اما نتوانستیم او را بیرون بیاوریم . دانکوورث گفت : «می ترسم اگر بخواهم محکم بگیرم ، ممکن است به او صدمه بزنم . او به من و فک خیره شد . “شما بچه ها در دردسر بزرگی هستید ! من پلیس را خبر می کنم !” آن وقت بود که راسل و تراکتورش به سمت ما رفتند و پدرم هم در ماشینش به دنبالش آمدند . راسل باید او را بیاورد و خبر به سرعت شنیده شد زیرا والدین ماتمن و فک نیز ظاهر شدند . پدرم موتمن را بررسی کرد و جک لاستیک را از صندوق عقبش بیرون آورد و جلوی اولدزموبیل را چند اینچ بلند کرد ، کافی بود پاهای ماتمن را بکشیم و آزادش کنیم . احمق پوزخندی زد . “این عادلانه بود!” پدر و مادرش سرتاسر او را گرفته بودند و بررسی می کردند که صدنه ندیده باشد . دانکوورث صدا می کرد و غر می زد و تهدید می کرد که با پلیس تماس می گیرد و همه ما را به زندان می اندازد .
پدرم او را کنار کشید . او گفت : “گوش کن ، دانکورت، روز کریسمس است؛ بچه ها اشتباه کردند: اشتباه بدی که به خاطر آن مجازات خواهند شد .” او به ما نگاه می کرد با سختی سختی که فقط در عبارات پدران یافت می شود . والدین دیگر موافقت خود را اعلام کردند . من و استخوان فک و موتمن کمی کوچک شدیم . این می تواند بد باشد .
ببین ، هیچ آسیبی وجود ندارد ، بجز اینکه همه ما ترسیدیم. » پدرم گفت : «هیچ آسیبی وارد نشده است . ما می توانیم این را حل کنیم . نظرت چیست؟ ” دانکورت با عصبانیت به اطراف نگاه کرد و سعی کرد ماهیت تحقیرآمیز واقعه را بیان کند ، اما فقط می‌توانست ناتوانانه سر و صدا کند . سرانجام چشمانش استم پیپ دور ریخته شده اش را روی زمین یافت و آن را برداشت . “آسیب نزدین ؟ به این نگاه کن ! این پسرها مسئول شکستن پیپ من هستند !”
بابام گفت پیپ ات ؟ ” من با یک پیپ خوب منتظر کریسمس معمولی ام بودم و این تنها پیپی است که دارم . فروشگاه ها تعطیل هستند . حالا باید چه کار کنم ؟” “آیا آن پیپ ذرت است ؟” “حق با شماست . بهترین پیپی که تا به حال ساخته شده است .” پدرم لبخندی زد ، دستی به جیبش زد تا آنچه را که دنبالش می‌گشت پیدا کند و یکی از پیپ های جدیدش را بیرون آورد . “دوست من اینجا را ببین . کاملاً نو است ، هرگز اسموک نشده است.” دانکورت آن را گرفت . “اینو به من میدی ؟” “به طور اتفاقی آن را داشتم . اسمش را معجزه کریسمس بگذارید ، هدیه پسر سرکش من .” “خب ، باشه ، بد نیست . ممنون .” دانکورت به ما خیره شد ، خشم جوشانش برف های اطراف پاهایش را تابیده و آب می کرد . “شما بچه ها از جاده دور بمانید و سنجاب های مرده را در صندوق پست من نگذارید !” او دوباره به اولدزموبیل خود رفت و دور شد . والدین ما فوراً با یکدیگر مشورت کردند و ما یک ماه اسباب بازی خود را از دست دادیم . یک ماه ! سورتمه‌های کاملاً جدید ما در اتاق‌هایمان نگهداری می‌شوند ، جایی که تخلفات ما را به ما یادآوری می‌کنند .
بالاخره ماتمن ، فک و من به حال خود رها شدیم . سخت است که بچه ها را بیش از حد در کریسمس تنبیه کنیم ، بنابراین ما هنوز زمین گیر نشده بودیم . راسل سرش را تکان داد و تراکتور جدیدش را به خانه برد . پدر و مادر ما برای ادامه تدارک شام کریسمس (با لاستیک‌های سواری در صندوق عقب ماشین‌هایشان) بردند . سه تایی به هم نگاه کردیم و زدیم زیر خنده . ” در مورد آن منحنی آخر چطور ؟” استخوان فک گفت . “ما خیلی سریع می رفتیم که تقریباً آن را از دست دادم .” موتمن گفت : “این جالب ترین چیز بود .” “من نمی توانم صبر کنم تا دوباره آن را انجام دهم .” گفتم : حداقل یک ماه می شود . “حالا چیکار کنیم ؟” ما فکر کردیم و ماتمن ناگهان سرش را بلند کرد . “هنوز هاکی وجود دارد . من فکر می کنم یخ تقریباً به اندازه کافی ضخیم است . ممکن است در لبه ها بشکند ، اما بیایید آن را امتحان کنیم . البته معلوم می‌شد که یخ آنقدر که فکر می‌کردیم ضخیم نبود و دو نفر از ما تقریباً غرق شدیم ، اما این داستان دیگری است .
منبع: پاسارگاد تاباک
